
遍知贝玛嘎波大师教言集PK246ཚེ་རིངས་མཆེད་ལྔའི་གཡང་ཁུགས་བཞུགས་སོ།།
19-129
༄༅། །ཚེ་རིངས་མཆེད་ལྔའི་གཡང་ཁུགས་བཞུགས་སོ།།
༄༅། །ཚེ་རིངས་མཆེད་ལྔའི་གཡང་ཁུགས་བཞུགས་སོ།། ༄༅། །རྒྱུ་སྐར་ནང་ན་ཟླ་ཤེལ་བཞིན། །གྲུབ་པའི་དབུས་ན་ཕྱག་འོས་ཤིང་། །ཕན་བདེའི་བདུད་རྩི་བརྒྱ་འཛག་པ། །བཞད་པའི་རྡོ་རྗེར་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གང་ལ་དད་པའི་ཤུགས་འཆང་བ། །དེ་དེའི་ཕུན་ཚོགས་བདོ་བ་ལ། །ཆར་སྤྲིན་རྒྱས་པའི་དབྱར་མཚོས་
ཀྱང་། །འགྲན་མི་ནུས་པ་ཚེ་རིང་མའོ། །སྔོན་ཆད་ལེགས་བཤད་རྣམས་འཐུམས་པའི། །དབུགས་འབྱིན་པདྨ་དཀར་པོ་སྟེ། །གང་གི་མགུལ་གྱི་ནང་བཤད་ནས། །བག་ཡངས་རྒྱུ་བས་འདི་ལྟ་བུ།།འདིར་རྗེ་བཙུན་རས་པའི་
སྤྱན་སྔར་དམ་བཅས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཚེ་རིས་མ། དཔོན་གཡོག་ལྔའི་ལས་རིམ་འཇིག་རྟེན་པ་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བ་དཔལ་གྱི་གཡང་དགུག་པར་འདོད་པས། འཕྱིང་དཀར་གཙང་མའི་གདན་ལ། །ཚེ་རིང་མའི་གཏོར་མ་ལྔ་ཚོམས་མདའ་དར་སོར་གདུབ་མེ་ལོང་གཡུ་མུ་ཏིག །
19-130
གཡང་རྟེན་ནོར་སྣ་ཟས་སྣ་སྐོམ་སྣ། ནོར་ཅན་དགུའི་བང་མཛོད་ཀྱི་འབྲུ་སྣ་བཀྲ་ཤིས་པའི་རྫས་ཤིང་ཏོག །རྟེན་བྱིན་རླབས་ཅན་བཤམས། །ཆོ་ག་གཞུང་བཞིན་དུ་བྱས་ནས། །དབྱངས་སྙན་རོལ་མོ་དང་བཅས་
པས་འདི་སྐད་བསྐུལ་བར་བྱའོ། །རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་བྱང་ཕྱོགས་ནས། །བལ་བོད་གཉིས་ཀྱི་རུ་མཚམས་ན། །གངས་དཀར་ཤེལ་གྱི་ཅོད་པན་ཅན། །ཕུ་ཆུ་སྙིང་པོའི་རྒྱུན་སྒྲ་ཅན། །རི་བོ་གསེར་གཡུའི་སྐེད་ཆིངས་
ཅན། །ནགས་མ་མེ་ཏོག་ཤམ་བུ་ཅན། །གནས་མཆོག་དེ་འདྲའི་གཡོན་མགུལ་ན། །དར་དཀར་གུར་གྱི་ནང་ཤེད་ན། །བཀྲ་ཤིས་ཚེ་ཡི་དབང་ཕྱུག་མ། །ཞལ་བཟང་ཟླ་བ་རྒྱས་པ་འདྲ། །ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱང་
ཟིལ་གྱིས་གནོན། །མགྲིན་པ་གཅིག་ནས་གླུ་སྣ་སྟོང་། །ཚངས་པའི་དབྱངས་ཀྱང་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །དབུ་སྐྲ་ཉག་མ་རེ་རེ་ལ།། གཡུ་ཕྲན་སྟོང་སྟོང་ལན་ཚར་ཅན། །ན་བཟའ་དར་ཟབ་ཡིད་འོངས་གསོལ། །རིན་ཆེན་
དུ་མས་སྐུ་ལ་བརྒྱན། །ཉིན་གསུམ་གངས་ཀྱི་རྩེ་ལ་བཞུགས། །སྨན་མོ་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་རོལ། །མཚན་གསུམ་དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་དུ་འབྱོན། །མཁའ་འགྲོ་རྣམས་ཀྱི་ཚོགས་དཔོན་མཛད། །བཀའ་ཉན་ལྷ་མོ་བཞིས་བསྐོར་ཞིང་། །
བྲན་གཡོག་མང་པོས་རྗེས་འབྲང་པ། །ཁྱོད་ཀྱི་གཡར་དམ་སྦྲན་ལགས་ཀྱིས།།བདག་གི་རྒྱུ་སྦྱོར་སྦྱིན་བདག་ལ། །བཀྲ་ཤིས་དཔལ་བསྐྱེད་གཡང་དགུག་མཛོད། །ཅེས་བསྐུལ་མདའ་དར་གཡབ། །རྡོ་རྗེ་མི་འགྱུར་དཔལ་གྱི་ཡུམ། །
19-131
སྐུ་མདོག་དཀར་མོ་གཞོན་ཚུལ་ཅན། །ཆིབས་སུ་སེང་གེ་དཀར་མོ་ཆིབས། །འཁོར་དུ་དཀར་མོ་འབུམ་སྡེས་བསྐོར། །དེ་རིང་སྤྲུལ་པས་ས་གསུམ་ཁོངས། །སྦྱིན་པའི་བདག་པོ་འདི་ལ་ནི། །མི་རྒྱུད་སྤེལ་ཞིང་ཚེ་
རིང་དང་། །བཀྲ་ཤིས་དཔལ་བསྐྱེད་གཡང་ཁུག་ཅིག །གཙོ་མོའི་དང་། ཤར་ནས་རྡོ་རྡོ་མཁའ་འགྲོ་མ། །སྐུ་མདོག་སྔོན་མོ་འཚེར་བག་ཅན། །ཆིབས་སུ་རྐྱང་བུ་ཁ་དཀར་ཆིབས། །འཁོར་དུ་སྔོན་མོ་འབུམ་སྡེས་བསྐོར། །
དེ་རིང་སྤྲུལ་པས་ས་གསུམ་ཁོངས་། །སྦྱིན་པའི་བདག་པོ་འདི་ལ་ནི། །འཁོར་འབངས་འཕེལ་བའི་གཡང་ཁུག་ཅིག །ལྷོ་ནས་རྡོ་རྗེ་བཞད་པ་མོ། །སྐུ་མདོག་གསེར་སྦྱངས་བཙོ་མའི་མདོག །ཆིབས་སུ་སྟག་མོ་གྲུས་
མ་ཆིབས། །འཁོར་དུ་སེར་མོ་འབུམ་སྡེས་བསྐོར། །དེ་རིང་༴ སྦྱིན་པའི༴ བཟའ་བཏུང་ལོངས་སྤྱོད་གཡང་ཁུག་ཅིག །ནུབ་ནས་རྡོ་རྗེ་དཔལ་མོ་ཆེ། །སྐུ་མདོག་ལི་ཁྲིའི་ཞུན་ལྟ་བུ། །ཆིབས་སུ་ཤ་བ་ཡུ་
མོ་ཆིབས། །འཁོར་དུ་དམར་མོ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར། །དེ་རིང་༴ སྦྱིན་བདག༴ རིན་ཆེན་བང་མཛོད་གཡང་ཁུག་ཅིག །བྱང་ནས་རྡོ་རྗེ་གར་མཁན་མ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་ཁུ་མརྒཏ་མདོག །ཆིབས་སུ་གཡུ་འབྲུག་སྔོན་མོ་
ཆིབས། །འཁོར་དུ་ལྗང་མོ་འབུམ་ལྡེས་བསྐོར། །དེ་རིང་༴ སྦྱིན་བདག༴ ནོར་ཕྱུགས་འཕེལ་བའི་གཡང་ཁུག་ཅིག །ཅེས་བརྗོད། གཡང་རྫས་མཛོད་དུ་བཞག །བཀྲ་ཤིས་རྒྱས་པར་བྱའོ།

遍知贝玛嘎波大师教言集PK246 长寿五姐妹招福仪轨
19-129
༄༅། །ཚེ་རིངས་མཆེད་ལྔའི་གཡང་ཁུགས་བཞུགས་སོ།།
长寿五姐妹招福仪轨
༄༅། །ཚེ་རིངས་མཆེད་ལྔའི་གཡང་ཁུགས་བཞུགས་སོ།།
长寿五姐妹招福仪轨
༄༅། །རྒྱུ་སྐར་ནང་ན་ཟླ་ཤེལ་བཞིན། །གྲུབ་པའི་དབུས་ན་ཕྱག་འོས་ཤིང་། །ཕན་བདེའི་བདུད་རྩི་བརྒྱ་འཛག་པ། །བཞད་པའི་རྡོ་རྗེར་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
如同星宿中的明月水晶，在成就者之中值得顶礼，利乐甘露百般垂流，向欢笑金刚我敬礼。
གང་ལ་དད་པའི་ཤུགས་འཆང་བ། །དེ་དེའི་ཕུན་ཚོགས་བདོ་བ་ལ། །ཆར་སྤྲིན་རྒྱས་པའི་དབྱར་མཚོས་ཀྱང་། །འགྲན་མི་ནུས་པ་ཚེ་རིང་མའོ། །
对其持有信心力量者，招引其圆满成就，即便是雨云满溢的夏日湖泊，亦无法与之相比的长寿天女。
སྔོན་ཆད་ལེགས་བཤད་རྣམས་འཐུམས་པའི། །དབུགས་འབྱིན་པདྨ་དཀར་པོ་སྟེ། །གང་གི་མགུལ་གྱི་ནང་བཤད་ནས། །བག་ཡངས་རྒྱུ་བས་འདི་ལྟ་བུ།།
往昔所有善说皆被包裹，今如白莲般透出气息，从其喉中诉说，自在流传，此即如下：
འདིར་རྗེ་བཙུན་རས་པའི་སྤྱན་སྔར་དམ་བཅས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཚེ་རིས་མ། དཔོན་གཡོག་ལྔའི་ལས་རིམ་འཇིག་རྟེན་པ་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བ་དཔལ་གྱི་གཡང་དགུག་པར་འདོད་པས། འཕྱིང་དཀར་གཙང་མའི་གདན་ལ། །ཚེ་རིང་མའི་གཏོར་མ་ལྔ་ཚོམས་མདའ་དར་སོར་གདུབ་མེ་ལོང་གཡུ་མུ་ཏིག །
此处，在尊贵米拉日巴尊前立誓的吉祥长寿天女主仆五尊之仪轨，为世人所必需的吉祥招福事宜。在洁净的白毛毡垫上，摆放长寿女五部供食、箭幡、戒指、镜子、松石珍珠。
19-130
གཡང་རྟེན་ནོར་སྣ་ཟས་སྣ་སྐོམ་སྣ། ནོར་ཅན་དགུའི་བང་མཛོད་ཀྱི་འབྲུ་སྣ་བཀྲ་ཤིས་པའི་རྫས་ཤིང་ཏོག །རྟེན་བྱིན་རླབས་ཅན་བཤམས། །ཆོ་ག་གཞུང་བཞིན་དུ་བྱས་ནས། །དབྱངས་སྙན་རོལ་མོ་དང་བཅས་པས་འདི་སྐད་བསྐུལ་བར་བྱའོ། །
福德所依、各种财物、食物和饮品，九富人宝藏中的各种谷物、吉祥物品和水果，摆设加持过的本尊像。依据仪轨进行，伴随悦耳音乐，应如此祈请：
རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་བྱང་ཕྱོགས་ནས། །བལ་བོད་གཉིས་ཀྱི་རུ་མཚམས་ན། །གངས་དཀར་ཤེལ་གྱི་ཅོད་པན་ཅན། །ཕུ་ཆུ་སྙིང་པོའི་རྒྱུན་སྒྲ་ཅན། །
从金刚座的北方，尼泊尔与西藏的交界处，白雪如水晶冠冕般，泉水如精髓般流淌。
རི་བོ་གསེར་གཡུའི་སྐེད་ཆིངས་ཅན། །ནགས་མ་མེ་ཏོག་ཤམ་བུ་ཅན། །གནས་མཆོག་དེ་འདྲའི་གཡོན་མགུལ་ན། །དར་དཀར་གུར་གྱི་ནང་ཤེད་ན། །
山脉如金松石腰带，森林如花朵衣裳，在如此殊胜圣地的左侧，在白色丝帐的内部，
བཀྲ་ཤིས་ཚེ་ཡི་དབང་ཕྱུག་མ། །ཞལ་བཟང་ཟླ་བ་རྒྱས་པ་འདྲ། །ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱང་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །མགྲིན་པ་གཅིག་ནས་གླུ་སྣ་སྟོང་། །
吉祥长寿自在母，其善妙面容如满月，威光胜过诸女神，一喉能发千种歌声，
ཚངས་པའི་དབྱངས་ཀྱང་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །དབུ་སྐྲ་ཉག་མ་རེ་རེ་ལ།། གཡུ་ཕྲན་སྟོང་སྟོང་ལན་ཚར་ཅན། །ན་བཟའ་དར་ཟབ་ཡིད་འོངས་གསོལ། །
连梵天音声也难与之相比。每一发丝上，挂有千千松石串饰，身着精美华丽的丝绸衣裳。
རིན་ཆེན་དུ་མས་སྐུ་ལ་བརྒྱན། །ཉིན་གསུམ་གངས་ཀྱི་རྩེ་ལ་བཞུགས། །སྨན་མོ་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་རོལ། །མཚན་གསུམ་དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་དུ་འབྱོན། །
以众多珍宝装饰身躯，白天三时安住雪山之巅，与众仙女共同欢乐，夜晚三时前往八大尸林。
མཁའ་འགྲོ་རྣམས་ཀྱི་ཚོགས་དཔོན་མཛད། །བཀའ་ཉན་ལྷ་མོ་བཞིས་བསྐོར་ཞིང་། །བྲན་གཡོག་མང་པོས་རྗེས་འབྲང་པ། །ཁྱོད་ཀྱི་གཡར་དམ་སྦྲན་ལགས་ཀྱིས།།
她是空行众的首领，被四位听命的女神环绕，众多仆从追随于后。因你的誓言相联系，
བདག་གི་རྒྱུ་སྦྱོར་སྦྱིན་བདག་ལ། །བཀྲ་ཤིས་དཔལ་བསྐྱེད་གཡང་དགུག་མཛོད། །
请为我和布施主，招引吉祥、繁荣和福德！
ཅེས་བསྐུལ་མདའ་དར་གཡབ། །
如此祈请时挥动箭幡。
རྡོ་རྗེ་མི་འགྱུར་དཔལ་གྱི་ཡུམ། །
19-131
སྐུ་མདོག་དཀར་མོ་གཞོན་ཚུལ་ཅན། །ཆིབས་སུ་སེང་གེ་དཀར་མོ་ཆིབས། །འཁོར་དུ་དཀར་མོ་འབུམ་སྡེས་བསྐོར། །
金刚不变吉祥母，身色洁白如少女，乘骑白色狮子，十万白色眷属环绕。
དེ་རིང་སྤྲུལ་པས་ས་གསུམ་ཁོངས། །སྦྱིན་པའི་བདག་པོ་འདི་ལ་ནི། །མི་རྒྱུད་སྤེལ་ཞིང་ཚེ་རིང་དང་། །བཀྲ་ཤིས་དཔལ་བསྐྱེད་གཡང་ཁུག་ཅིག །
今日化身遍三界，为此施主，增长人丁与长寿，招引吉祥与福德！
གཙོ་མོའི་དང་། ཤར་ནས་རྡོ་རྡོ་མཁའ་འགྲོ་མ། །སྐུ་མདོག་སྔོན་མོ་འཚེར་བག་ཅན། །ཆིབས་སུ་རྐྱང་བུ་ཁ་དཀར་ཆིབས། །འཁོར་དུ་སྔོན་མོ་འབུམ་སྡེས་བསྐོར། །
主尊之后，东方金刚空行母，身色蓝色闪耀，乘骑白口野驴，十万蓝色眷属环绕。
དེ་རིང་སྤྲུལ་པས་ས་གསུམ་ཁོངས་། །སྦྱིན་པའི་བདག་པོ་འདི་ལ་ནི། །འཁོར་འབངས་འཕེལ་བའི་གཡང་ཁུག་ཅིག །
今日化身遍三界，为此施主，招引眷属增长之福德！
ལྷོ་ནས་རྡོ་རྗེ་བཞད་པ་མོ། །སྐུ་མདོག་གསེར་སྦྱངས་བཙོ་མའི་མདོག །ཆིབས་སུ་སྟག་མོ་གྲུས་མ་ཆིབས། །འཁོར་དུ་སེར་མོ་འབུམ་སྡེས་བསྐོར། །
南方金刚微笑母，身色如精炼黄金，乘骑斑纹母虎，十万黄色眷属环绕。
དེ་རིང་༴ སྦྱིན་པའི༴ བཟའ་བཏུང་ལོངས་སྤྱོད་གཡང་ཁུག་ཅིག །
今日化身遍三界，为此施主，招引饮食受用之福德！
ནུབ་ནས་རྡོ་རྗེ་དཔལ་མོ་ཆེ། །སྐུ་མདོག་ལི་ཁྲིའི་ཞུན་ལྟ་བུ། །ཆིབས་སུ་ཤ་བ་ཡུ་མོ་ཆིབས། །འཁོར་དུ་དམར་མོ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར། །
西方金刚大吉祥母，身色如熔化的朱砂，乘骑母鹿，十万红色眷属环绕。
དེ་རིང་༴ སྦྱིན་བདག༴ རིན་ཆེན་བང་མཛོད་གཡང་ཁུག་ཅིག །
今日化身遍三界，为此施主，招引珍宝宝藏之福德！
བྱང་ནས་རྡོ་རྗེ་གར་མཁན་མ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་ཁུ་མརྒཏ་མདོག །ཆིབས་སུ་གཡུ་འབྲུག་སྔོན་མོ་ཆིབས། །འཁོར་དུ་ལྗང་མོ་འབུམ་ལྡེས་བསྐོར། །
北方金刚舞蹈母，身色绿色如绿松石，乘骑蓝色松石龙，十万绿色眷属环绕。
དེ་རིང་༴ སྦྱིན་བདག༴ ནོར་ཕྱུགས་འཕེལ་བའི་གཡང་ཁུག་ཅིག །
今日化身遍三界，为此施主，招引财畜增长之福德！
ཅེས་བརྗོད། གཡང་རྫས་མཛོད་དུ་བཞག །བཀྲ་ཤིས་རྒྱས་པར་བྱའོ།
如此念诵，将福德物品置于宝库中，广行吉祥。


 །གཡང་མར་བྱུག །གཡང་ཟས་ཟ། གཡང་ཆང་འཐུང། གཡང་ཐོད་གདགས། བསྟན་ལ་ཕན་པའི་མིང་དོན་ཅན། །དགེ་སློང་དེ་ཡིས་བསྐུལ་བའི་ངོར། །པདྨ་དཀར་བོའི་ལག་འདུ་བྱེད། །དཔག་བསམ་ཡོངས་འདུ་འདྲ་བར་སོང་།། །།མངྒལྃ།། །།

抹吉祥油脂，食吉祥食物，饮吉祥美酒，戴吉祥头饰。应具利益教法之名义，那位比丘的祈请下，白莲之手所作，成为如意宝树般。吉祥！
།གཡང་མར་བྱུག །གཡང་ཟས་ཟ། གཡང་ཆང་འཐུང། གཡང་ཐོད་གདགས།
抹吉祥油脂，食吉祥食物，饮吉祥美酒，戴吉祥头饰。
བསྟན་ལ་ཕན་པའི་མིང་དོན་ཅན། །དགེ་སློང་དེ་ཡིས་བསྐུལ་བའི་ངོར། །
应具利益教法之名义，那位比丘的祈请下，
པདྨ་དཀར་བོའི་ལག་འདུ་བྱེད། །དཔག་བསམ་ཡོངས་འདུ་འདྲ་བར་སོང་།། །།
白莲之手所作，成为如意宝树般。
མངྒལྃ།། །།
吉祥！


དཔག་བསམ་ཡོངས་འདུ་འདྲ་བར་སོང་།། །།མངྒལྃ།། །།





成为如意宝树般。吉祥！
དཔག་བསམ་ཡོངས་འདུ་འདྲ་བར་སོང་།། །།
成为如意宝树般。
མངྒལྃ།། །།
（藏文：མངྒལྃ，梵文拟音：mangalam，梵文天城体：मङ्गलं，梵文泰卢固体：మంగళం，汉语字面意义：吉祥，汉语拟音：芒嘎朗）


